しゃおあいらぶたいわん

台日国際結婚、台湾グルメを配信(^^)/

台湾人が勧める美味しい台湾土産

大家好!しゃおあいです!

前回台湾に行ったときに台湾人の友達と食事に行ったのですが、その時に友達オススメのお土産をいただきました。

台湾のお土産といえば、パイナップルケーキが定番ですが、最近他にもおいしいお土産ないかなぁ〜と思っていたところなので、今日は台湾の友達がくれた美味しい台湾土産を紹介したいと思います。

六月初-8結蛋捲

f:id:xiaoaiii:20200125231647j:image

こちらは六月初-8結蛋捲というお菓子です。

蛋捲は台湾のスーパーでよく売っているタマゴロールクッキーで、筒状で細長くてサクサクホロホロ系の甘いお菓子です。

写真の8結蛋捲は見ての通りですが、そのタマゴロールクッキーが8の字になったオシャレなバージョンですね。

ネットで調べてみたところ、1箱280元(約1020円)でした。

私は原味(プレーン味)をいただきましたが、他にもゴマ、コーヒー、のり、チョコ味もあるみたいです。

六月初-8結蛋捲:https://www.june1.com.tw/website/product_list/4/5/0

 

前置きが長くなりましたが、早速中身を見ていきましょう!

表面のラベルをめくるとその下にプラスチックケースがあり、小さいプラスチックナイフが付いていました。

f:id:xiaoaiii:20200125232654j:image

ケースを開けると、さらに薄いシートで覆われているので、このナイフは恐らくこのシートを切る用ですね。早速ナイフでシートの端っこに切れ目を入れてシートをペリペリめくっていきましょう。f:id:xiaoaiii:20200126090654j:image

なかなか手こずりましたが、ようやく中のクッキーたちが出てきました!(๑´ڡ`๑)

キレイに並んでいて素敵です★

f:id:xiaoaiii:20200125233215j:image

f:id:xiaoaiii:20200125233726j:image

手で掴んだらホロホロしてしまったので、あえて箸を使うことにしました。

本当にキレイなです!(関ジャニファンはたまらない!?)

f:id:xiaoaiii:20200125233811j:image

いざ、実食(๑´ڡ`๑)✨

味は甘さ控え目で優しい味になっています。

ただ本当にふわっとしていているので、すぐホロホロと落ちてしまいます。こたつで食べていた私はこたつ布団が悲惨なことになりましたε≡≡ヘ( ´Д`)ノ

なのでできれば、一口でいったほうがいいです。

よく思うんですけど、台湾ってホロホロ系のお菓子多くないですか?

鳳梨酥(パイナップルケーキ)とか芋頭酥(タロイモケーキ)もみんなホロホロ系ですよね。そもそも最後の文字「酥」がサクサク、ホロホロとかを意味するので、みんなホロホロ落ちるお菓子なんですよね。

でもこの蛋捲(タマゴロールクッキー)は「酥」が名前になくてもめっちゃホロホロなのはなんででしょう🤔若干日本のYOKMOKUのシガールにも似ていますが、やっぱり台湾の蛋捲のほうがホロホロ度が高いですね。

 

プラスチックケースも付いているので全部食べきれなくても湿気る心配がないので安心です。

蛋捲は台湾でもポピュラーなお菓子ですが、さすがにスーパーのをお土産にするのはちょっと…という人はこの六月初-8結蛋捲オススメですよ!

見た目も高級感があって、お祝い用のギフトや普段のお土産にもピッタリです☆

ただ、後で気づいたのですが・・・このお店台中にあるそうです。

台北の友達からいただいたのでてっきり台北にあるかと思っていました。なので、台中に行く機会がある方はぜひ行ってみてはどうでしょうか(^^)/

台湾在住の方はネットでも購入できますよ♪

日本人も好きな味だと思いますし、台湾人オススメなので間違いないです!(ただしホロホロに注意

 

最後までお読みいただきありがとうございました♪

台湾の旧正月!大晦日のレベルがすごすぎる件

大家好!しゃおあいです!

今日は台湾の旧正月でいう大晦日(除夕)ですね!

台湾で大晦日は家族で食卓を囲んでごちそうを食べます。その大晦日の年越し料理を年夜飯(ニエンイエファン)と呼びます。

旦那の家では毎年、近くのレストランで注文して料理をそっくりそのまま家に運んでみんなで食べているそうで、テーブル料理をそっくりそのまま家に運んで食べることを「辦桌(バンジュオー)」と言うらしいです!

f:id:xiaoaiii:20200125010410j:image

種類も豊富で色鮮やかでおいしそう😋

f:id:xiaoaiii:20200125010451j:image

こちらは麻油雞で鶏が丸々一匹入っているゴマ油とお酒がきいた台湾でもポピュラーなスープです。

産後に栄養を補給するときにもよく飲まれるみたいですよ😊

 

ちなみに台湾の友達からも年夜飯の写真が送られてきて、こちらは全てお母さんが料理したそうΣ(゚Д゚)

お母さんプロの料理人レベルっΣ(゚Д゚)!

中華料理をこんなにたくさん作れるなんて最強すぎますね!日本でお店開いたら絶対儲かりそう!f:id:xiaoaiii:20200125011106j:image

そして家に円卓があるのもさすが台湾って感じですね!

ちなみにフェイスブックを見たら台湾人の友達がみんな大晦日の料理の写真をあげていて、家の料理自慢大会みたいになっていました笑

でもどこのうちもテーブルいっぱいのごちそう。さすが台湾の大晦日。やっぱり日本とレベルが違いすぎるΣ(゚Д゚)

そして蒸しエビはどこの家庭にも共通の料理なんですね!日本のおせち料理と一緒で、エビの腰が曲がってるみたいに腰が曲がるまで長生きできるようにという意味が込められているそうです!

でもここまで料理の数が多いと、一つ一つの料理が何を意味しているのか解読するのもなかなか大変ですね笑

何はともあれ、家族団らんで食卓を囲んでおいしいご飯が食べれるのが一番の幸せですね♪

f:id:xiaoaiii:20200125151844j:image

f:id:xiaoaiii:20200125151857j:image

 

我が家は今年日本にいたので、旧正月は台湾では迎えられなかったですが、夫が仕事帰りにサプライズでなんとっ!!

ジャジャーン✨

f:id:xiaoaiii:20200125011324j:image

ゴンチャのタピオカミルクティーを買ってきてくれました(๑´ڡ`๑)♪笑

しかもホットで甘さ控えめ★

私の好みを覚えててくれて偉いぞ旦那(´∀`*)笑✨

気持ちだけでも台湾の旧正月に寄り添うそんな大晦日でした♪

新年快樂(^^)/萬事如意★

あけましておめでとう!物事が全て順調にいきますように★

 

最後までお読みいただきありがとうございました(^^)/

 

台湾で結婚運を占ってみた結果...

大家好!しゃおあいです!

みなさんは台湾で占いをしたことはありますか?

私は以前台湾に留学やワーホリで1年半ぐらい住んでいましたが、一度も占いはやったことがありませんでした。

というのも、なんかインチキくさいな〜と感じる部分があったので笑

日本の友達が台湾に遊びに来たときに、饒河夜市に行って手相や鳥がくじを引く占いをしていましたが、占い師がずっと友達の手を握って話してるのとかも、ただ手握りたいだけの変態か!って感じで、やっぱり私は占いをするという気にはなれませんでした。

f:id:xiaoaiii:20200118093944j:image

f:id:xiaoaiii:20200118093958j:image

f:id:xiaoaiii:20200118094010j:image

 

なので、私は今まで台湾で占いはやってこなかったのですが、先日台北駅の地下街でプラプラ歩いていたら、ふと「婚姻」という字が目に入りました。f:id:xiaoaiii:20200118094754j:image

それは100元占いの店でした。

その日に台湾人夫とちょうど台湾での入籍を終えたばかりだったので、今後の結婚生活はどんな感じになるのかなーとなんとなく興味が湧きました(*゚∀゚)

夫は占いをそもそも信じない人なので、あまり乗り気ではなかったですが、100元で安いし試しにやってみよう!ということで、今まで占いをしてこなかった私ですがノリで結婚運を占ってもらうことにしました。

 

まず、占い師のおばさんに名前と生年月日を聞かれ、おばさんは黄色い紙に名前を書いていきました。

そしておばさんはさらに名前の漢字の画数を横に書いていきます。何か1人でブツブツ独り言を言っていますが私たちはただ待つのみ。

そして夫の名前から先に占い始めました。

 

占い師:「全体的な画数があまりよくないね。仕事とか金銭面で苦労してるでしょ?」

 

私心の声:「ちょ、結婚運を占ってくれるんじゃなかったの?」

 

最初から関係ないことから始まりましたが、気にしないことにしました。とは言っても夫は別に今のところ仕事や金銭面も順調で特に悩みはないので、今は別に苦労していないというと占い師はうーんと腑に落ちない感じでした。

その後も、夫の干支は巳年で、夫の名前の漢字にも人偏があるから、「人は蛇を見たら殴るでしょ?だからそもそもの運気があまりよくない」と占い師は言います。

いや、蛇見たら普通逃げるでしょwといちいちツッコミどころ満載な占い師ですが、その後も夫の名前の画数と運気をひたすらディスって夫の占いは終了。
f:id:xiaoaiii:20200118095010j:image

 

次は私の名前の画数から占っていきました。

占い師:「あなたは人との縁が良いから、社長に向いてるよ。社長は見た目もよくないといけないし、人が集まってこないとダメ。あなたはたくさんの人が助けてくれるから全体的に運気は良いよ」

さっきあれだけ夫をディスっていたのに、私をべた褒めするのは正直どーなんだと思いました。

まぁ人間褒められたら嫌な気はしないですけどね♪笑

そして肝心な結婚運について聞いてみたところ、占い師の表情が曇りました。

 

なになに!!めっちゃ怖いんですけど!!!Σ(゚Д゚)

 

占い師:「正直にいうけど、第三者が現れるよ」

 

・・・え?第三者?

つまり、どちらかが浮気をするということみたいです。

入籍した日に浮気する宣言って正直どーなの?って感じですが笑

さらに続き、

占い師:「子供も授かるのに時間がかかりそうだね。授かっても家族間の関係はあまりよくないかも・・・」

 

えー!もう良い歳だし、子供も早く欲しいのに授かるに苦労するとか言われたら焦る💦

しかも家族間の関係がよくないって幸せな家庭を築くことができないってこと!?

ぢゃぁこれからどうしたら良いの〜〜〜!

 

「ぢゃぁこの運をよくするにはどうしたらいいんですか!?」

 

慌てて占い師に聞くと、

「ここでお守りを作れば大丈夫!それを常に身につけて入れば運気はよくなるよ。でもそのお守りを作るにはさらに詳しく占う必要があって、それはまた別料金がかかるけどね。でもみんなこのお守りを作って運気を改善してるから、あなたたちにもぜひ作ってもらいたい。早く作れば作るほどいい」

 

聞いているうちにだんだん怪しいにおいが・・・

 

夫はすかさず、もう少し考えてからまたどうするか決めると言いましたが、占い師は早くお守りを作った方がいいととにかく必死。

そのときはすでに夜10時を回っていて地下街も電気が消え始めました。

なおさら怖いΣ(゚Д゚)!!!

私たちは明日もう日本に帰らないといけないから、占う時間がないと伝えると、占い師はEMSの控えを取り出し「海外の人には後日EMSで送ってるから大丈夫」と言ってきました。

見ると、マカオやシンガポールの住所。やっぱり騙されているのは外国人w

あまりにしつこいので、夫が来月も台湾に来るからその時にまた占ってもらいたいと言ったところ、占い師はやっと納得し、名刺を渡してきて終わりました。

結局2人で200元で、100元ぢゃないぢゃんとそこも腑に落ちなかったですが、結論は・・・

 

占いはやっぱり詐欺!!!

 

結局最後は悪い方に持っていってこっちを焦らせて、さらにお金を払わせてお守りを作らせるということなんですね。

途中から怪しい空気になって怖かったですが、やっぱり占いは無料のもので十分だと思いました笑

皆さんも台湾で占うときはくれぐれもお気をつけください!

最後までお読みいただきありがとうございました♡

台湾でウェディングフォトを撮ってみた!

大家好!しゃおあいです!

先日、台湾の苗栗でウェディングフォトを撮影してきました!

あえて台北とかでなく、苗栗を選んだ理由は私の台湾人夫の出身地が苗栗だからです。

日本では正直どこでウェディングフォトを撮っていいかわからず、前から台湾の雰囲気がある場所でウェディングフォトを撮影したいと思っていたので、今回願いが叶ってとても嬉しかったです!

 

今日はそんな台湾でのウェディングフォトについて紹介したいと思います。

 

勝興車站(愛情故事館)

私達が行った場所は苗栗の三義というところにある勝興車站です。

ここは苗栗でも有名な観光スポットで、昔の鉄道路線や古い街並み(老街)がそのまま残っているので、昔の台湾を感じることができます。

 

そして勝興車站の近くに、愛情故事館というカップルフォトが撮れるカフェがあります。

f:id:xiaoaiii:20200116212711j:plain

愛情故事館

私達がここを発見したのは2016年のときで、当時は勝興車站に来たときに散策していてたまたま見つけました。

カフェの中だけでなく、店の外にもかわいくて一緒に写真が撮れる物がたくさんあり、当時もここでカップルフォトを撮ってもらいました。

f:id:xiaoaiii:20200116212712j:plain

f:id:xiaoaiii:20200116212822j:plain

台湾らしい傾いている可愛いポストも♪

f:id:xiaoaiii:20200116212811j:plain

お店の方たちとFACEBOOKでつながっていたので、今回もウェディングフォトが撮れないか聞いてみたところOKだったので、ここでウェディングフォトを撮影することになりました!

 

私達がお願いしたプランは以下で12000元(約44000円)でした。

○ヘアメイクセット

○ウェディングドレス一着レンタル

○写真データ130枚

 

台湾でのウェディングフォト撮影の平均は50000元(約18万円)ぐらいなので、上記がすべて込みでこの値段は安くてお得でした!

 

朝9時開店なのでそれに合わせて行ったところ、ヘアメイク担当の人は朝7時から待っていたとのことでした( ゚д゚)

夫も「店側から特に時間を言われなかったから開店時間に行った」と言っていましたが、普通はお店側も集合時間言わないの?(*_*)という感じでした。

 

その日は寒かったので、着いてすぐにホットドリンクを飲んで私はヘアメイクのために上の階の仕事部屋に連れて行かれました。

 

ここに座ってね〜と言われた席は勉強机みたいな感じのところで、鏡もなく、え?ここでヘアメイクするの?という感じでした。

しかも、日本のヘアメイク担当者は普通始める前になりたい髪型やメイクについて聞きますが、ここでは何も聞かれずに始まりましたΣ(゚Д゚)マヂカ...

鏡もないし、髪型も聞かれないまま始まっちゃったし大丈夫かな…と不安でしたが、されるがままやってもらいました。

 

出来上がって、そういえば鏡見せてなかったねと言われようやく鏡を見せてもらいました。

 

鏡を見た瞬間の感想は....

 

け、ケバっΣ(゚Д゚)!

 

アイラインやアイシャドーがめっちゃ濃くて、ザ厚化粧みたいな感じでしたが、ウェディングフォトだから少しは濃い方がいいのかな?と思うようにしました。

にしても髪型も結構モリモリで、前髪もコテでこれでもか!というくらいクルンと巻かれオン眉になり、若干昭和な感じが漂う髪型になってしまいましたが、もう全部出来上がった後だったのでこのままいくことにしましたε≡≡ヘ( ´Д`)ノ

(後で夫に髪型ちょっと媽祖(台湾の神様)に似てない?と言われました(泣))

f:id:xiaoaiii:20200114071632j:image

 

ヘアメイクが終わったので、次はウェディングドレス選びへ。

私は日本で白のウェディングドレスをプチプラで買っていたので、カラードレスだけレンタルしました。

色は赤が台湾っぽくてかわいいなと思っていたので赤をチョイス!

そしてビックリだったのが、ドレスが一枚一枚ハンガーでかかっておらず、ソファの上に無造作に積み上げられていたことΣ(゚Д゚)マヂカ!!!!

この適当な感じ、まさに台湾あるあるです笑

積み上げられたたくさんのドレスの中に赤のドレスも何着かあり、担当の人が私に似合いそうなドレスを選んでくれました。

 

2枚ほど試着して、Aラインの赤いドレスに決定。

ただ、一番小さいサイズを選んでくれたらしいのですが、私は胸が小さくウエストがないのでハートカットの部分が下がってきてなかなか大変でした(泣)

とりあえず、安全ピンで後ろを詰めてサイズ調整しました。

 

 

最初は持参の白ドレスに着替え直して、いよいよ撮影開始!

カメラマンが正直やる気があるのかないのか寝起きみたいな人で、大丈夫か心配になりましたが、ポーズの指示が意外と的確で(←失礼w)、それに従いながら撮影が進みました。

 

恥ずかしかったのが、鼻チューとか口チューとかも容赦なくやらせてくること(°ー°〃)

夫の家族もついてきてくれていたので、みんなに見られながらの撮影でさらに恥ずかしかったです,,,,

台湾は大胆というか、何でもありなんだなあという感じでした笑

f:id:xiaoaiii:20200116214635j:plain

f:id:xiaoaiii:20200116214642j:plain

 

お店の外での撮影が終わり、次は老街での撮影へ!

髪型もまたセットし直して赤いドレスに着替えたので、雰囲気がガラリと変わりました!

ただ、観光スポットなので人も多く、撮影中は常に注目の的(°ー°〃)

そんなに見ないで〜💦と言いたくなるくらい道行く人たちは見てくるのでこれまた違う恥ずかしさでした。

カメラマンは「みんな空気だと思って気にするな!」とか言っていましたが、まず無理です笑

 

老街で臭豆腐を買って食べさせあいっこをしたり、雞蛋糕(タマゴケーキ)を注文しているところを撮ったり、鉄道で撮ったりと台湾らしい雰囲気の中でたくさん撮ってもらいました。

f:id:xiaoaiii:20200116214647j:plain

f:id:xiaoaiii:20200116214653j:plain

 

撮影時間はなんだかんだで5時間にのぼり、全部が終わる頃には外は真っ暗になっていました。

 

カメラマンが撮影した写真155枚の中から自分たちが好きな写真を130枚選んで、その場でデータでもらいました。 

数日後に修正した写真もファイルで送ってくれるらしいです。

 

寒い一日でなかなか撮影に苦労しましたが、無事に終わって何よりでした。

値段的にもお手軽なプランだったので正直色々はてな(?_?)な部分がありましたが、台湾あるあるを楽しめながら台湾の雰囲気が感じられるところで撮影ができたので行って良かったです!

 

勝興車站に行く機会がある際は(特にカップルの方たち)、ぜひ愛情故事館に立ち寄ってみてくださいね♪

国際結婚☆台湾での入籍手続き

大家好!しゃおあいです!


先日台湾で無事に入籍を済ませてきました!

ただ、予想外の展開でだいぶ悪戦苦闘しましたので、今日はそんな台湾での入籍について書こうと思います。


手続きで行ったのは夫の家の近くにある区役所。

その際に必要な書類は以下でした。
○台北経済文化代表所で承認してもらった日本の戸籍謄本
○夫と私のパスポートコピー
○夫の実家の戸籍謄本原本
○夫の身分証明書

ちなみに、私たちは先に日本の市役所で婚姻届を出して入籍を済ませました。その際に参考にさせていただいたブログがこちらです。

台湾人との結婚での婚姻届の出し方(日本先行型。日本編)|台湾嫁日記

(日本で先に入籍するか、台湾で先に入籍するかで必要書類が異なってくるので注意が必要です⚠)

 

区役所に到着し、必要書類を窓口に提出して順調に手続きが進むかと思いきや....

 

窓口の人:日本人妻の方は中国語名が必要なので自分で命名してください

 

···えぇΣ(゚Д゚)!?
日本人は国際結婚しても名字は変わらず本名のまま登録できるって聞いてたのに話違くないΣ(゚Д゚)!?

 

私たちは台湾での手続きについて念入りに調べ済みで、その際に日本人は本名をそのまま使える(つまり名字は台湾人夫の名字を名乗る必要なし)とあったので、てっきり本名で登録できると思っていました。
現に、私の友達も台湾人と結婚しましたが、中国語名は日本語の名前とまったく同じものを登録していました。

にもかかわらず、窓口の人は外国人(日本人の場合)は日本語名、英語名、中国語名が別々にいると言い張ります。
しまいには窓口の隣の人も参入してきて、中国語名は中国人の名字に見合った名前ぢゃないとダメと言います。(例:李、陳、林etc)

つまり、日本人が中国語名をつけるにあたり、名字を台湾人夫の名字にするか、夫の名字+自分の今の名字にするかの選択になるとのことでした。

夫の名字にするならともかく、夫の名字+自分の名字を中国語名にするなんてどう考えてもおかしすぎる!
例)   自分の名字:佐藤
  夫の名字:陳
  自分の中国語名:陳佐藤 花子

昔の人は結婚したらこのように名字を変えていたそうですが、現代ではやっぱりおかしいし、しかも長いし読みづらい💦

 

仮に私がこの中国語名を登録したところで、もし台湾で医者にかかる際は、名前を証明できるものがないので、更にやっかいなんです。

 

最終手段として、台湾の友達から日本人配偶者の名前が書かれた身分証明書の写メを送ってもらい、窓口の人に他の日本人は台湾人と結婚してもそのまま日本語名で登録していることを証明することにしました。

窓口の人も私たちが渋るので、さすがに上司に相談しに行きました。

 

そして、返ってきた言葉が

 

窓口の人:中国語名はやっぱり命名しなくて大丈夫です

 

だから言ったやーんε≡≡ヘ( ´Д`)ノ

 

あれだけ頑なに中国語名が必要とか言っておいて、やっぱり不要でした(*ノω・*)テヘはひどくないですか( ´Д`)=3
てゆーか最初から上司に相談してよね٩(๑`^´๑)۶

 

何はともあれ、私は日本語名をそのまま登録できることになったので、あの訳のわからない中国語名字と日本語名字のミックスした名前にならずに済みましたε-(´∀`*)ホッ

 

そしてついに!夫の新しい身分証明書と夫の実家の戸籍謄本に私の名前が入りました!👏✨

 

長い道のりでしたが、日本と台湾での手続きを済ませたのでやっと正式な夫婦になれた感じです✨

国際結婚は色々大変なことがたくさんありますが、2人で壁を乗り越えたときの達成感は大きいので、捨てたもんぢゃないですね!

 

台湾人と結婚する方は中国語名を命名しなくても日本語名でそのまま登録できるので、窓口の人に無理やり中国語名を申請させられそうになった際は気をつけてくださいね!

いや、自分はあえて中国語名が欲しい!という人は中国語名を自由に命名してももちろん大丈夫です👌

 

最後までお読みいただきありがとうございました♡


f:id:xiaoaiii:20200115123251j:image