しゃおあいらぶたいわん

台湾のあれこれを満載!

台湾での静かに!は「し~」ぢゃない!?

大家好!しゃおあいです!

 

今日は日本人と台湾人のジェスチャーの言い方の違いについて紹介します!

 

f:id:xiaoaiii:20190916213354g:plain

 

日本で、相手や回りに静かにしてもらいたいときは、口の前に人差し指を立てて「し~!」とやりますよね?

 

でも、台湾人はし~とは言わないんです。

 

 

ポーズは一緒でも台湾人は「しゅ~~!(中国語:噓~~~)と言うのです笑

 

しゅ~!?って何!?と最初は静かにするどころか爆笑でしたが、台湾人からすると、日本人のし~って何!?となるみたいです笑

 

ジェスチャーは一緒でも、言い方が違うので、台湾に行って静かに!とやりたいときは、「しゅ~!」と言ってみてくださいね☆